-
1 kalk·o
известь, извёстка; estingita (или velka) \kalk{}{·}o{}{·}o гашёная известь, гидроксид (или гидроокись) кальция, пушонка; neestingita (или vigla) \kalk{}{·}o{}{·}o негашёная известь, оксид (или окись) кальция, кипелка; soda \kalk{}{·}o{}{·}o натронная известь \kalk{}{·}o{}{·}a известковый \kalk{}{·}o{}{·}i vt 1. стр. белить известью, извёсткой, мелом; 2. с.-х. известковать, удобрять известью; 3. хим. нейтрализовать известью \kalk{}{·}o{}ad{·}o 1. побелка известью, извёсткой, мелом; 2. с.-х. известкование, удобрение известью \kalk{}{·}o{}aĵ{·}o (побелочная) известь, извёстка; слой извести, извёстки; известковое удобрение. -
2 whitewash
['waɪtwɒʃ]1) Общая лексика: белила, белить, восстанавливать в правах (банкрота), восстановление банкрота в правах, выиграть всухую, делать побелку, замазывание чьих-либо недостатков, известковый раствор для побелки, мазать, мел, обелять, отбеливающее притирание, побелка, попытаться "замазать глаза", попытаться скрыть недостатки, попытка обелить, проигрыш с сухим счётом, пытаться обелить (кого-либо), раствор для побелки, реабилитация, реабилитировать, рюмка хереса, скрыть недостатки, стакан шерри (выпитый после других вин), восстановление в правах, известковый раствор, обеление, очковтирательство, приукрашивать, скрывать недостатки, оправдывать плохое2) Разговорное выражение: сухая, сухая победа3) Американизм: выигрыш "всухую", победить4) Переносный смысл: данные, реабилитирующие человека5) Спорт: выигрывать с сухим счётом, побеждать под ноль, проигрывать, проигрыш, всухую6) Военный термин: не докладывать о нарушениях дисциплины, сокрытие дисциплинарного проступка7) Техника: белильная известь, побелочная известь8) Сельское хозяйство: известковый раствор (для побелки)10) Автомобильный термин: покрывать извёсткой (размечаемую поверхность)11) Архитектура: побелить12) Горное дело: белить (выработки)13) Дипломатический термин: лакировка14) Сленг: воздействовать на общественное мнение, пытаясь представить в выгодном свете неприглядное поведение своего политического клиента, обелить, пытаться скрыть недостатки, утверждать невиновность виноватого политического деятеля, "обелять" публично, полностью разбить противника, спортивный проигрыш, при котором проигравшая команда заканчивает игру с нулевым счётом, разъяснение, "обеляющее" неприглядный поступок (особенно в политике)15) Силикатное производство: сульфатный пузырь (дефект стекла)16) Полимеры: клеевая краска17) Табуированная лексика: совокупляться с женщиной, эякулировать -
3 cloruro di calce
белильная известь, побелочная известь -
4 lubivärv
прил.стр. (lubivдrvisegu, lubisegu) известковая краска, белильная известь, известковый раствор для побелки, известковый состав (англ.: whitewash // нем.: Kalkfarbe), побелка, побелочная известь, раствор для побелки
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Греческий
- Итальянский
- Русский
- Эстонский